pull the chestnuts out of the fire中文是什么意思

• 为某人火中取栗, 替别人冒险

• pull    vt. 1.拉，拖，牵，曳 (opp. push); 勒 ...
• chestnut    n. 1.栗子，板栗 〔Spanish chestnut ...
• out    adv. 1.〔位置及运动的方向〕向外，向外部；在外，在 ...
• fire    n. 1.火，火焰；火灾；燃烧；炉火，烽火。 2.射击； ...
• pull out of the fire    把…从危难中抢救出来; 使转败为胜; 转败为胜
• pull the chestnut out of fire    谚语是日常经验的结晶
• put the chestnuts in the fire    惹出麻烦来
• pull out    (车、船)驶出; 拔出, 离开, 渡过难关, 恢复健康; 拔出,抽出,取出; 拔出,抽出,挖出; 拔出,离开,度过难关,恢复健康; 拔出，抽出，驱除; 拔出，抽出，取出，（车船等）驶出，（车辆）; 拔出，抽出，取出；（车，船等）驶出；（车辆）; 拔出，抽出；（火车）离站; 拔出，取出; 抽出；（车，船）驶出; 划出; 将拔出; 拉出；掏出; 拉掉；取出；（车）开出; 拿出，拔出，掏出; 拿出,取出; 内页折页; 起头; 取出,驶出; 失步拔; 使不同步; 驶向; 提出；起钻；接箍处脱开; 脱出
• pull out of    把; 从….拉出来; 离开；退出
• pull out of the    使转败为胜
• pull out(of)    退出
• pull…out of    把……从……拉出来
• chestnuts    栗子肉
• fire out    放火烧除; 开除, 解雇
• allowable pull out capacity    容许固着力
• car to pull out    前面有停着的车想出车到行车道
• feed-in-pull-out technique    馈入
• fiber pull-out    纤维拔脱
• furnace pull out rolls    炉内拉料辊
• hook for pull out threads    缝线推出钩
• nail pull out machine    拔钉机
• pull all the stops out to    全力以赴, 千方百计
• pull and out block    牵引复滑车
• pull out all stops    全力以赴
• pull out all the stops    拉出风琴所有音栓

• It was impossible living in a one - roomed flat after we had the baby but dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house
  我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。